Schlagwort: 2015

Je suis : Danielle MOUROT

Ce qui m’intrigue à propos du projet sont la motivation et l’énergie qu’arrivent à transmettre Monika et Nicolas aux « FOUS DE FOUGERETTE »… pour des résultats spectaculaires!!!

Danielle est notre prof de français et ce fut un vrai coup de chance pour notre association d’avoir pu engager cette Française/Québécoise cosmopolitaine et pleine de charme. Maman de deux filles désormais adultes et qui habitent à Paris, elle a passé plus de 30 ans en « expat » (son mari François et Français est ingénieur) dans divers pays du monde où elle a enseigné le FLE (français langue étrangère) dans les Alliances françaises et travaillé à la culture et au commerce dans les Ambassades du Canada. Férue de langues, elle a su profiter des pays « arabes » et se mettre du côté « élève » pour en apprendre toutes les astuces d’écriture , de lecture , et de « parlure ». Ainsi, elle a enseigné le français aux petits-enfants de l’Emir d’Abu Dabi , Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyane. Le vif intérêt qu’elle porte à tout ce qui est culturel et sa passion pour le vélo de course et les randonnées dans les fôrets fantastiques et tordus du Morvan formés par les queules et la pléchie dont c’est aussi sa passion, font qu’elle aime en faire profiter nos bénévoles qui ont parfois l’occasion de l’accompagner.

– – –

Falls Dein Französisch doch etwas eingerostet ist, hier noch die deutsche Version (das wäre dann ein Grund mehr für einen Einsatz mit Französischkurs im schönen Burgund ; -)

– – –

Ich bin: Danielle MOUROT

Was mich fasziniert sind die Motivation und die Energie, welche Monika und Nicola den „Verrückten von Fougerette“ vermitteln und wie dies zu beeindruckenden Ergebnissen führt !!!

Danielle ist unsere Französisch-Lehrerin – ein echter Glücksfall,  dass wir diese charmante und kosmopolitische Franko-Kanadierin aus dem Québec für diesen Posten gewinnen konnten! Die Mutter zweier erwachsener Töchter, die heute in Paris leben, hat über 30 Jahre als „Expat“ in verschiedensten Ländern gelebt (ihr Mann François ist Franzose und arbeitet als Ingenieur bei einem weltweit tätigen Konzern). Während ihrer Zeit im Ausland hat Danielle nicht nur an den Alliances françaises Französisch als Fremdsprache unterrichtet sondern auch in den kanadischen Botschaften kulturelle und wirtschaftliche Projekte umgesetzt. Als Sprachtalent wusste sie die Gelegenheit beim Schopf zu packen und begab sich im mittleren Orient in die Schuhe des Lernenden: Sie schreibt, liest und spricht fliessend Arabisch und hat unter anderem den Enkeln des Emirs von Abu Dhabi,  Sheich Khalifa ben Zayed Al Nahyane, Französisch begeibracht. Ihr lebhaftes Interesse für Kultur wie auch ihre Leidenschaft fürs Velofahren und Wanderungen in den zauberhaften und verwunschenen Wäldern des Morvans, welche von queules und der pléchie (einer 2000 Jahre alten Flechttechnik zur Bildung lebender Hecken) geprägt sind, teilt sie gerne mit unseren bénévoles, die sie manchmal auf ihren Ausflügen begleiten.

Je suis : La reine des frites!

Ce qui m’intrigue : Les différentes personnes qui viennent au château. Il est toujours intéressant de voir qui vient d’arriver. Dommage je ne parle pas leur langue. Mais en tout cas ils sont très gentils et très polis.

Notre femme de ménage Sandrine est une étangeoise de pure souche. Elle a grandi et vit à Etang sur Arroux avec son époux Thierry et ses deux enfants Arthur, 17 ans, et Mathéo, 13 ans.

Elle travaille au château depuis 17 ans ! Elle aurait même compté les innombrables marches d’escalier de Fougerette une fois, mais entre-temps elle ne s’en rappelle plus – elle préfère admirer la vue unique du château, ses étangs, son parc.

Sandrine décrit la vie au village comme tranquille, ou il y fait bon vivre. En été, par contre, les évènements se suivent, Fête de l’école, brocante aux bords de l’Arroux, fête de la musique, les jeudis BVA… Sandrine est en charge de la cuisson des frites pour certaines de ces manifestations. Elle est adorée par tous les petits !!! Tant mieux, elle s’occupe de la surveillance de la cantine les midis et de la salle des fêtes.

Elle adore les cuisses de grenouilles, faire la fête avec ses amis et le basket. En automne, elle aime récolter les myrtilles qui poussent dans les belles forêt du Morvan.

– – –

Falls Dein Französisch doch etwas eingerostet ist, hier noch die deutsche Version (und das wäre dann ein Grund mehr für einen Besuch im Schönen Burgund ; -)

– – –

Ich bin: Die Königin der Fritten!

Mich reizen: Die verschiedenen Menschen, die auf Fougerette ein- und ausgehen. Es ist immer wieder spannend zu sehen, wer neu eingetrudelt ist. Wirklich schade, dass ich kein Deutsch kann! Auf jeden Fall sind die Neuankömmlinge immer sehr nett und höflich.

Unsere Reinigungsfachkraft Sandrine ist sozusagen ein „Erbstück“ des Vorbesitzers und zudem eine waschechte „Eingeborene“, denn sie ist nicht nur in Etang-sur-Arroux aufgewachsen, sondern lebt hier auch mit ihrem Mann Thierry und ihren Söhnen Arthur, 17, und Mathéo, 13.

Sie ist seit sage und schreibe 17 Jahren im Schloss tätig! Sandrine meint, dass sie die endlos vielen Treppenstufen in Fougerettes mal gezählt habe, die genaue Anzahl ist ihr aber mittlerweile entfallen. Viel lieber geniesst sie den einmaligen Blick vom Schloss auf den oberen Weiher (von uns auf „Lac Fougerette“ getauft), die Bäume und den Park.

Das Dorfleben beschreibt Sandrine als eher ruhig und genau so mag sie es auch. Im Sommer reiht sich hingegen ein Fest ans andere, vom Schulfest über Flohmärkte am Ufer des Arroux bis hin zu den Jeudis BVA und der Fête de la Musique, welche jeweils am 21. Juni stattfindet. Da Sandrine bei einigen dieser Anlässe für knusprige Pommes Frites sorgt, wird sie von den Kleinen natürlich heiss geliebt! So fügt es sich prächtig, dass sie mittags in der Schulkantine von Etang mitarbeitet und den Festsaal der Gemeinde verwaltet.

Sandrins Leibspeise sind Frosch-Schenkel, sie feiert gerne im Kreis ihrer Freunde und sie mag Basketball. Im Herbst sammelt sie leidenschaftlich gerne Heidelbeeren in den schönen Wäldern des Morvan.